解決 ChatGPT 資料分析產生的圖表中文亂碼

日期：

ChatGPT 資料分析產生的圖表，中文字顯示成亂碼。 可以透過上傳支援中文的字體 TTF 檔案解決。

Photo by Nirzar Pangarkar on StockSnap

問題狀況

上傳試算表檔案到 ChatGPT，機器人資料分析後產生圖表內的中文字亂碼。(如下圖)

解決方式


1. 上傳支援中文的字體檔 (TTF，英文全稱是 TrueType Font file)

可前往 Noto Sans Traditional Chinese - Google Fonts 下載字體檔案。我試過也可以使用「微軟正黑體」 TTF 檔。

2. 要求機器人依據上傳的字體檔案，重新產生圖表。提示 (prompt) 範例：
中文變成亂碼，請改用這個字體檔，重新產生圖表

3. 修正後的圖：

可以看到原本圖表標籤的中文恢復正常，而不是像豆腐方框字的亂碼。

4. 有時候會遇到如果對談時間比較久，即使上傳 TTF 字體檔案也無法順利顯示圖表，則建議重啟新的對話。

問題詳細原因

展開 ChatGPT 程式碼，可以看到使用 Python 視覺化的 Matplotlib 函示庫。搜尋網路資料，也會發現有同樣中文字顯示成亂碼的問題。


但是同樣都是字體檔，如果不是上傳 TTF 檔案，而是另一種 OTF 檔案 (英文全稱 OpenType) 卻會出錯，無法解決中文字亂碼。Matplotlib 網站提到：

Matplotlib 預設使用 FreeType 渲染引擎來處理 TrueType 字體渲染，所以 TTF 字體在跨平台有比較好的相容性。而 Matplotlib 對 OTF 字體的支援較為不足。
實體測試上傳 OTF 檔案到 ChatGPT 也經常遇到錯誤，建議直接使用 TTF 檔案。

參考資料

留言

張貼留言