搜尋問答服務(Search QA services)

2010-11-06

解決用記事本(notepad)開啟簡體字txt檔,出現亂碼的問題

問題:
從中國大陸網站(例如百度文库)下載簡體中文字的純文字檔案(txt),用Windows的記事本(notepad)開啟簡體字txt檔,出現亂碼。



解決方法:
此處使用免費的編輯器Notepad++,將簡體中文字的編碼從GB編碼轉換成UTF-8編碼。詳細方法如后:
1. 下載與安裝Notepad++ (直接下載檔案:npp.5.8.3.Installer.exe,檔案大小 4MB)

2. 安裝完Notepad++,開啟簡體字txt檔,一開始仍顯示亂碼。


3. 選擇Notepad++上方選單的「編碼」→「編碼字符集」→「中文」→「GB2312(Simplified)」。 GB2312是中國國家標準簡體中文字符集,詳細說明請參閱維基百科


簡體字txt檔就可以順利顯示


4. 如果你想要讓記事本(notepad)也可以開啟簡體字txt檔,才需要進行以下步驟。選擇Notepad++上方選單的「編碼」→「轉換至UTF-8編碼格式」。轉換完成後,建議另存新檔。


使用記事本(notepad)開啟UTF-8編碼格式的簡體字txt檔,就可以正常顯示簡體字。


除了Notepad++,也可以使用其他支援切換編碼的編輯器或閱讀器來看簡體字txt檔,例如Microsoft Word、EmEditorMadEdit 或者是瀏覽器 Internet Explorer、Mozilla Firefox

23 則留言:

  1. 其實還可以使用,

    Microsoft AppLocale,選簡體中文, 直接用記事本, 一樣可以打开還有修改文件

    或者

    把文檔拉到 ie 使用, 再右鍵轉碼也可以看, 不過不能修改文檔...

    回覆刪除
  2. 按了UTF-8碼格式在記事本還是不能看阿

    回覆刪除
  3. 這邊有個utf8的測試檔案: http://www.box.net/shared/x7frckhtur
    可以開嗎? 如果方便的話,你的檔案可以寄到我的e-mail,讓我看一下: http://planetoid.googlepages.com/mail.png

    回覆刪除
  4. 你好, 我這裡有份簡體csv 檔, 試過各種方法包括用notepad++/IE改編碼還是無法正確顯示。到底是甚麼原因呢?

    回覆刪除
  5. 如果方便的話, 你可以將檔案寄到我的信箱 planetoid (小老鼠) gmail.com

    回覆刪除
  6. 請問有辦法把大量的txt檔案 一個動作就能把全部檔案編碼轉換完成?

    還有另一個問題 這個軟體有辦法簡體轉繁體?

    感謝~

    回覆刪除
  7. 希望能有辦法全部一次執行 第3跟第4步

    因為有幾千個檔案需要改...

    回覆刪除
  8. 如果是大量簡轉繁,可以用 ConvertZ 工具。

    回覆刪除
  9. 好方法,終於得救了!
    謝謝

    回覆刪除
  10. 感謝你~~~(灑花)

    回覆刪除
  11. 不好意思~我全部方法都試過了~都不行~~
    有一個奇怪的現象是一些開啟後顯示正常的字體(只是少部分),大部分是開啟後顯示亂碼~

    回覆刪除
  12. 我是要作歌詞檔的,因為每次TXT都會自動轉成純文字文件,不知道是不是因為這個的關係都失敗,使用軟體後可以正常編碼! 感謝解說及分享!

    回覆刪除
  13. 感謝XD
    成功了^^

    回覆刪除
  14. 另外, 可以用 IE 開notepad再較編碼~

    回覆刪除
  15. 謝謝您 幫助我很多!!

    回覆刪除
  16. 感謝分享,我苦惱超久

    回覆刪除
  17. 太好了~
    這個救了我~~
    我跟別人要了音樂檔案,但是名字卻是亂碼...
    我正在煩惱該怎嚜知道這些音樂檔的名稱是什麼呢~~
    真的很謝謝~~^^

    回覆刪除
  18. 剛剛使用後還是呈現亂碼的狀態,超苦惱的~

    文章是百度字庫裡的"游戏外挂基本原理及实现"

    回覆刪除
    回覆
    1. 下載了百度字庫裡的"游戏外挂基本原理及实现"。走到第 3 步驟,就可以看到正確的編碼,也就是簡體字。如果仍然有問題,你可以寫信給我,我的 e-mail 在右邊的「聯絡我」。

      刪除
  19. 其實還有一個方法...那就是先把檔案存成txt檔,在按右鍵選開啟檔案用Word開啟,就會跑出檔案轉換,再選擇編碼方式,就可以變成簡體了。
    如果要簡體便繁體,直接用Word的簡轉繁或去Google翻譯用文件轉換就行。

    回覆刪除

Related Posts with Thumbnails Creative Commons License 本著作採用 創用 CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣 授權條款授權.

網誌存檔(blog archive)